PRIVACY POLICY
ENGLISH VERSION
Personal data protection
The Seller declares that it complies with and undertakes to comply with the regulations relating to personal data in force in France, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of personal data (GDPR) and the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 (Loi Informatique et Libertés).
When placing an order, the Seller collects personal data for the purposes of entering into the Contract, its performance, its management, and the issuance of invoices. The Seller may use the Customer’s personal data for commercial solicitations in accordance with the applicable legal requirements. The data collected for this purpose are as follows: last name, first name, address, telephone number (hereinafter the “Collected Data”).
The collection of such data is based on the performance of the Contract.
At the time of collection, certain data must be provided on a mandatory basis and are indicated by an asterisk, while other data are optional.
The Seller undertakes not to use the Collected Data for purposes other than those set out above (except where required by a competent judicial and/or administrative authority).
The Collected Data are stored in an active database for the duration of the Contract or for three (3) years from the last contact with the Customer, and in an archive database for a period of five (5) years, corresponding to the statutory limitation period under ordinary law.
The recipient of the data is the Seller. However, the Seller reserves the right to transmit all or part of its Customers’ personal data to its subcontractors for the purposes of the Contract, in particular for the performance of any order.
The Seller undertakes to take all appropriate measures to ensure the security of the data communicated and, in particular, to prevent them from being altered, damaged, or accessed by unauthorized third parties.
The Customer has the right to request from the Seller access to, rectification, erasure, or portability of the Collected Data.
The Customer may also request the restriction of processing or object to the processing of the Collected Data. The Customer has the right to withdraw his or her consent to the processing of the Collected Data at any time.
The Customer may exercise these rights by sending an email to the Seller at the contact details referred to in Article 16 below, indicating his or her full contact details (last name, first name, address, telephone number, email address) and specifying the subject of the request. The Customer may be required to provide proof of identity.
The Customer is informed of the possibility of lodging a complaint directly with the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés), the contact details of which are available on the website www.cnil.fr
FRENCH VERSION
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Le Vendeur déclare respecter et s’engage à respecter la réglementation relative aux données personnelles en vigueur en France, et notamment le règlement européen sur la protection des données du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée.
Lors de la passation de votre commande, le Vendeur collecte des données personnelles en vue de la conclusion du Contrat, de son exécution, de sa gestion et de l’établissement des factures. Le Vendeur peut utiliser les données personnelles du Client pour des sollicitations commerciales en conformité avec les prescriptions légales en vigueur. Les données collectées dans ce cadre sont les suivantes : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone (ci-après les « Données Collectées »)
La collecte est fondée sur l’exécution du Contrat.
Lors de la collecte, certaines données doivent être obligatoirement renseignées et sont signalées par un astérisque, d’autres sont facultatives.
Le Vendeur s’engage à ne pas utiliser les Données Collectées à d’autres fins que celles susmentionnées (sauf réquisition d’une autorité judiciaire et/ou administrative compétente).
Les Données Collectées sont conservées en base active pendant la durée du Contrat ou 3 ans à compter du dernier contact avec le Client, et en base archive pour une durée de 5 ans, durée de la prescription de droit commun.
Le destinataire des données est le Vendeur. Ce dernier se réserve cependant le droit de transmettre tout ou partie des données personnelles de ses Clients à ses sous-traitants pour les besoins du Contrat, et notamment de l’exécution de toute commande.
Le Vendeur s’engage à prendre toutes précautions utiles pour préserver la sécurité des données communiquées et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Le Client bénéficie du droit de demander à au Vendeur l’accès, la rectification, l’effacement ou la portabilité des Données Collectées.
Le Client peut également demander une limitation du traitement ou s’opposer au traitement des Données Collectées. Le Client dispose du droit de retirer son consentement au traitement des Données Collectées à tout moment.
Le Client peut exercer ses droits en adressant un e-mail au Vendeur aux coordonnées mentionnées à l’Article 16 ci-après en mentionnant ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone, adresse e-mail) et en précisant l’objet de la correspondance. Il pourra être demandé au Client de justifier de votre identité.
Le Client est informé de la possibilité d’adresser une réclamation directement à la CNIL dont les coordonnées sont disponibles sur le site internet www.cnil.fr.
Personal data protection
The Seller declares that it complies with and undertakes to comply with the regulations relating to personal data in force in France, in particular Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of personal data (GDPR) and the amended French Data Protection Act of 6 January 1978 (Loi Informatique et Libertés).
When placing an order, the Seller collects personal data for the purposes of entering into the Contract, its performance, its management, and the issuance of invoices. The Seller may use the Customer’s personal data for commercial solicitations in accordance with the applicable legal requirements. The data collected for this purpose are as follows: last name, first name, address, telephone number (hereinafter the “Collected Data”).
The collection of such data is based on the performance of the Contract.
At the time of collection, certain data must be provided on a mandatory basis and are indicated by an asterisk, while other data are optional.
The Seller undertakes not to use the Collected Data for purposes other than those set out above (except where required by a competent judicial and/or administrative authority).
The Collected Data are stored in an active database for the duration of the Contract or for three (3) years from the last contact with the Customer, and in an archive database for a period of five (5) years, corresponding to the statutory limitation period under ordinary law.
The recipient of the data is the Seller. However, the Seller reserves the right to transmit all or part of its Customers’ personal data to its subcontractors for the purposes of the Contract, in particular for the performance of any order.
The Seller undertakes to take all appropriate measures to ensure the security of the data communicated and, in particular, to prevent them from being altered, damaged, or accessed by unauthorized third parties.
The Customer has the right to request from the Seller access to, rectification, erasure, or portability of the Collected Data.
The Customer may also request the restriction of processing or object to the processing of the Collected Data. The Customer has the right to withdraw his or her consent to the processing of the Collected Data at any time.
The Customer may exercise these rights by sending an email to the Seller at the contact details referred to in Article 16 below, indicating his or her full contact details (last name, first name, address, telephone number, email address) and specifying the subject of the request. The Customer may be required to provide proof of identity.
The Customer is informed of the possibility of lodging a complaint directly with the CNIL (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés), the contact details of which are available on the website www.cnil.fr
PROTECTION DES DONNEES PERSONNELLES
Le Vendeur déclare respecter et s’engage à respecter la réglementation relative aux données personnelles en vigueur en France, et notamment le règlement européen sur la protection des données du 27 avril 2016 (RGPD) et la loi informatique et libertés du 6 janvier 1978 modifiée.
Lors de la passation de votre commande, le Vendeur collecte des données personnelles en vue de la conclusion du Contrat, de son exécution, de sa gestion et de l’établissement des factures. Le Vendeur peut utiliser les données personnelles du Client pour des sollicitations commerciales en conformité avec les prescriptions légales en vigueur. Les données collectées dans ce cadre sont les suivantes : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone (ci-après les « Données Collectées »)
La collecte est fondée sur l’exécution du Contrat.
Lors de la collecte, certaines données doivent être obligatoirement renseignées et sont signalées par un astérisque, d’autres sont facultatives.
Le Vendeur s’engage à ne pas utiliser les Données Collectées à d’autres fins que celles susmentionnées (sauf réquisition d’une autorité judiciaire et/ou administrative compétente).
Les Données Collectées sont conservées en base active pendant la durée du Contrat ou 3 ans à compter du dernier contact avec le Client, et en base archive pour une durée de 5 ans, durée de la prescription de droit commun.
Le destinataire des données est le Vendeur. Ce dernier se réserve cependant le droit de transmettre tout ou partie des données personnelles de ses Clients à ses sous-traitants pour les besoins du Contrat, et notamment de l’exécution de toute commande.
Le Vendeur s’engage à prendre toutes précautions utiles pour préserver la sécurité des données communiquées et, notamment, empêcher qu’elles soient déformées, endommagées ou que des tiers non autorisés y aient accès.
Le Client bénéficie du droit de demander à au Vendeur l’accès, la rectification, l’effacement ou la portabilité des Données Collectées.
Le Client peut également demander une limitation du traitement ou s’opposer au traitement des Données Collectées. Le Client dispose du droit de retirer son consentement au traitement des Données Collectées à tout moment.
Le Client peut exercer ses droits en adressant un e-mail au Vendeur aux coordonnées mentionnées à l’Article 16 ci-après en mentionnant ses coordonnées complètes (nom, prénom, adresse, téléphone, adresse e-mail) et en précisant l’objet de la correspondance. Il pourra être demandé au Client de justifier de votre identité.
Le Client est informé de la possibilité d’adresser une réclamation directement à la CNIL dont les coordonnées sont disponibles sur le site internet www.cnil.fr.