UTOPIE CLUB EXPERIENCE
ENGLISH VERSION
GIVEAWAY RULES WITH PURCHASE REQUIREMENT
ARTICLE 1 – PURPOSE OF THE RULES
ARTICLE 2 – PURPOSE OF THE CONTEST
ARTICLE 3 – OPERATION PROCEDURE
ARTICLE 4 – CONDITIONS OF PARTICIPATION
- The purchase of multiple items, even identical, increases the Participant’s chances of being drawn, each purchased item being counted as a separate entry.
- A Participant who purchased multiple items will therefore be allocated a number of entries equivalent to the number of items purchased.
ARTICLE 5 – PRIZES
ARTICLE 6 – DESIGNATION OF WINNERS
ARTICLE 7 – NOTIFICATION OF WINNERS
ARTICLE 8 – DELIVERY OF PRIZES
ARTICLE 9 – ACCEPTANCE OF RULES AND TERMS AND CONDITIONS
ARTICLE 10 – CANCELLATION OR MODIFICATION OF THE RULES
ARTICLE 11 – CONSULTATION OF THE RULES
ARTICLE 12 – EXCLUSION OF PARTICIPANTS
ARTICLE 13 – PROCESSING OF PERSONAL DATA
ARTICLE 14 – PUBLICATION OF WINNER’S NAME
ARTICLE 15 – GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
FRENCH VERSION
REGLEMENT JEU CONCOURS AVEC OBLIGATION D’ACHAT
ARTICLE 1er – OBJET DU REGLEMENT
ARTICLE 2 – OBJET DU CONCOURS
ARTICLE 3 – DEROULEMENT DE L’OPERATION
ARTICLE 4 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
- Un achat de plusieurs articles, même identiques, augmente les chances du Participant d’être tiré au sort, chaque article acheté étant comptabilisé comme une participation distincte.
- Un Participant ayant acheté plusieurs articles se verra donc attribuer un nombre de participations équivalent au nombre d’articles achetés.
ARTICLE 5 – LOTS
ARTICLE 6 – DESIGNATION DES GAGNANTS
ARTICLE 7 – MODALITÉS D’INFORMATION DES GAGNANTS
ARTICLE 8 – REMISE DES LOTS
ARTICLE 9 – ACCEPTATION DU REGLEMENT ET DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
ARTICLE 10 – ANNULATION OU MODIFICATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT
ARTICLE 11 – CONSULTATION DU REGLEMENT
ARTICLE 12 – EXCLUSION DES PARTICIPANTS
ARTICLE 13 – TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES
ARTICLE 14 – PUBLICATION DU NOM DU GAGNANT
ARTICLE 15 – LOI APPLICABLE ET RESOLUTION DES LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Dans l’hypothèse où le Participant est un consommateur au sens de l’article préliminaire du code français de la consommation, le Participant pourra, dans un premier temps, adresser une réclamation à l’Organisateur sur son adresse email : contact@utopieclub.com
Si la solution apportée par l’Organisateur ne convient pas au Participant, ou s’il n’a pas obtenu de réponse dans un délai de dix (10) jours, le Participant pourra recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends, notamment en ayant recours, gratuitement, dans le délai d’un an à compter de sa réclamation, au Médiateur du e-commerce de la FEVAD :
Médiateur du e-commerce FEVAD
60 rue de la Boétie
75008 PARIS
www.mediateurfevad.fr
mediateurduecommerce@fevad.com
Le Participant peut également accéder à la plateforme européenne de règlement des litiges en ligne, telle que prévue par le règlement UE n°524/2013 du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation, notamment transfrontaliers, en suivant le lien : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
En cas d’échec de cette médiation, ou si le Participant ne souhaite plus y recourir, il demeure libre de soumettre le différend aux tribunaux compétents.
GIVEAWAY RULES WITH PURCHASE REQUIREMENT
ARTICLE 1 – PURPOSE OF THE RULES
ARTICLE 2 – PURPOSE OF THE CONTEST
ARTICLE 3 – OPERATION PROCEDURE
ARTICLE 4 – CONDITIONS OF PARTICIPATION
- The purchase of multiple items, even identical, increases the Participant’s chances of being drawn, each purchased item being counted as a separate entry.
- A Participant who purchased multiple items will therefore be allocated a number of entries equivalent to the number of items purchased.
ARTICLE 5 – PRIZES
ARTICLE 6 – DESIGNATION OF WINNERS
ARTICLE 7 – NOTIFICATION OF WINNERS
ARTICLE 8 – DELIVERY OF PRIZES
ARTICLE 9 – ACCEPTANCE OF RULES AND TERMS AND CONDITIONS
ARTICLE 10 – CANCELLATION OR MODIFICATION OF THE RULES
ARTICLE 11 – CONSULTATION OF THE RULES
ARTICLE 12 – EXCLUSION OF PARTICIPANTS
ARTICLE 13 – PROCESSING OF PERSONAL DATA
ARTICLE 14 – PUBLICATION OF WINNER’S NAME
ARTICLE 15 – GOVERNING LAW AND DISPUTE RESOLUTION
REGLEMENT JEU CONCOURS AVEC OBLIGATION D’ACHAT
ARTICLE 1er – OBJET DU REGLEMENT
ARTICLE 2 – OBJET DU CONCOURS
ARTICLE 3 – DEROULEMENT DE L’OPERATION
ARTICLE 4 – CONDITIONS DE PARTICIPATION
- Un achat de plusieurs articles, même identiques, augmente les chances du Participant d’être tiré au sort, chaque article acheté étant comptabilisé comme une participation distincte.
- Un Participant ayant acheté plusieurs articles se verra donc attribuer un nombre de participations équivalent au nombre d’articles achetés.
ARTICLE 5 – LOTS
ARTICLE 6 – DESIGNATION DES GAGNANTS
ARTICLE 7 – MODALITÉS D’INFORMATION DES GAGNANTS
ARTICLE 8 – REMISE DES LOTS
ARTICLE 9 – ACCEPTATION DU REGLEMENT ET DES CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE
ARTICLE 10 – ANNULATION OU MODIFICATION DU PRÉSENT RÈGLEMENT
ARTICLE 11 – CONSULTATION DU REGLEMENT
ARTICLE 12 – EXCLUSION DES PARTICIPANTS
ARTICLE 13 – TRAITEMENT DES DONNEES PERSONNELLES
ARTICLE 14 – PUBLICATION DU NOM DU GAGNANT
ARTICLE 15 – LOI APPLICABLE ET RESOLUTION DES LITIGES
Le présent règlement est soumis à la loi française.
Dans l’hypothèse où le Participant est un consommateur au sens de l’article préliminaire du code français de la consommation, le Participant pourra, dans un premier temps, adresser une réclamation à l’Organisateur sur son adresse email : contact@utopieclub.com
Si la solution apportée par l’Organisateur ne convient pas au Participant, ou s’il n’a pas obtenu de réponse dans un délai de dix (10) jours, le Participant pourra recourir à une procédure de médiation conventionnelle ou à tout autre mode alternatif de règlement des différends, notamment en ayant recours, gratuitement, dans le délai d’un an à compter de sa réclamation, au Médiateur du e-commerce de la FEVAD :
Médiateur du e-commerce FEVAD
60 rue de la Boétie
75008 PARIS
www.mediateurfevad.fr
mediateurduecommerce@fevad.com
Le Participant peut également accéder à la plateforme européenne de règlement des litiges en ligne, telle que prévue par le règlement UE n°524/2013 du 21 mai 2013 relatif au règlement en ligne des litiges de consommation, notamment transfrontaliers, en suivant le lien : http://ec.europa.eu/consumers/odr/.
En cas d’échec de cette médiation, ou si le Participant ne souhaite plus y recourir, il demeure libre de soumettre le différend aux tribunaux compétents.